ข้อผิดพลาดของแจ็กสัน ดาร์ต ที่เอ่ยถึงโดนัลด์ ทรัมป์ ทำให้งานของจอห์น ฮาร์เบ๊ว ยิ่งยากขึ้น – นิวยอร์ก ดีลี่ นิวส์

จอห์น ฮาร์เบ๊ว บอกว่าทีมของเขาจะให้ความสำคัญกับฟุตบอลเพียงอย่างเดียว แต่หลังจากผ่านไปสี่เดือนในฐานะหัวหน้าโค้ช เขากลับพบว่าการสร้างความเป็นจริงนั้นยากเย็นเหลือเกิน ทีมที่เขาสืบทอดมาเต็มไปด้วยความไร้วุฒิภาวะและความรู้สึกเหนือกว่า ขาดความรับผิดชอบ มุมมองที่ถูกต้อง และจิตสำนึกของทีมที่ชนะ ทีมไจแอนต์สภายใต้การนำของโจ ชู๊น กลายเป็นแชมป์ในช่วงฤดูนอกแข่งขันทุกปี แต่กลับคว้าชัยเพียงเฉลี่ย 5.5 ครั้งต่อฤดูกาลใน 4 ปีที่ผ่านมา แล้วจะแปลกใจได้อย่างไร เมื่อผู้เล่นคนสำคัญอย่างแจ็กสัน ดาร์ต ออกมาเดินในงานเคนตักกี้ ดีโร่ ด้วยชุดสูทสั่งทำพิเศษ หลังจบฤดูกาลแรกที่ชนะแค่ 4 ครั้ง ทั้งที่ผู้บริหารทีมกลับพูดถึง “ชัยชนะ” ในเดือนมีนาคม-เมษายน ขณะที่ทีมจบอันดับสุดท้ายในภาคตะวันออกของ NFC แล้วทำไมดาร์ตจะรู้สึกว่ามันผิด เมื่อทีมปกป้องสตีฟ ทิสช์ เพื่อนของเจฟฟรีย์ อีปสไตน์ ทุกครั้งที่เกิดเรื่องวิพากษ์วิจารณ์ประธานทีม ทีมยังคงผลักดันชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของดาร์ตอย่างหนัก ปลุกความหวังในแฟนๆ ที่หิวโหยและตื่นเต้นกับแวววาวของดาวรุ่งคนนี้ ยิ่งไปกว่านั้น “วัฒนธรรม” ที่สร้างโดยชู๊นและโค้ชบราวน์ ดาโบลล์ กลับให้ความอ่อนโยนกับผู้เล่นที่พวกเขาโปรดปราน โดยเฉพาะดาร์ต แมลิก แนเบอร์ส และอับดูล คาร์เตอร์ การที่ดาร์ตเลือกยืนเคียงข้างทรัมป์อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ก็ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ที่จุดหนึ่งในประวัติศาสตร์ชาติ เราเริ่มพูดถึงพฤติกรรมรุนแรง ความเกลียดชัง เชื้อชาติ ความรุนแรง ความโหดร้าย ความทุจริต และการกระทำผิดกฎหมายที่ทรัมป์กระทำหรือส่งเสริม ว่าเป็นมุมมองหนึ่งในสองฝ่ายที่เท่าเทียมกัน แต่ในวันหนึ่ง หนังสือประวัติศาสตร์จะตีความความชั่วร้ายของทรัมป์อย่างถูกต้องในกรอบของอารยธรรมมนุษย์ ดาร์ตกลับนำใบหน้าของตัวเองมาติดอยู่ในหน้าหนึ่งของบทประวัติศาสตร์นั้น คาร์เตอร์ดูเหมือนจะแสดงความไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของทีมเวิร์กเกอร์ของเขาที่เลือกยืนอยู่ในพื้นที่ที่แบ่งแยกและขัดแย้งกันอย่างรุนแรง ทีมต้องพัฒนาเรื่องฟุตบอลให้ดีขึ้น แต่การกระทำของดาร์ตจะกลายเป็นอุปสรรค ทั้งยังดึงเอาความวุ่นวาย ความเป็นพิษ และกลุ่มสุดโต่งเข้ามาในวงโคจรของทีม ปัญหาใหญ่ๆ จะขยายตัวจนกลายเป็นประเด็นที่ปรากฏบนรายการโทรทัศน์ ซึ่งครอบครัวมาราไม่ต้องการให้โลโก้ของทีมปรากฏตรงนั้นเลย ลองนึกภาพสื่อต่างๆ จะขอสิทธิ์เข้าร่วมงานแถลงข่าวของฮาร์เบ๊วและดาร์ตในตอนนี้ คิดถึงฝูงชน คำถาม และข้อความเพิ่มเติมที่อาจทำลายความสามัคคีในห้องแต่งตัวได้ แม้คาร์เตอร์จะไม่ควรเปิดเผยความไม่เห็นด้วยกับเพื่อนร่วมทีมต่อสาธารณะก็ตาม แต่การยืนหยัดในสิ่งที่ถูกต้อง สำหรับคนที่รู้ว่าอะไรคือสิ่งถูกและผิด ถือเป็นการแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่ ไม่ใช่ความไร้วุฒิภาวะ การที่เขาพูดออกมาในเวลาที่ดาร์ตแสดงออกถึงสิ่งที่ทรัมป์แทนที่จะเป็นเพียงความคิดเห็น ถือเป็นสิ่งที่ควรชื่นชม นั่นคือสาระสำคัญที่คาร์เตอร์พยายามสื่อ: เรากำลังทำอะไรอยู่? การกระทำมีผลตามมา นี่จะดึงเอาสิ่งที่เราไม่ต้องการเข้ามาใกล้ตัวเรา ฮาร์เบ๊วเป็นผู้สนับสนุนทรัมป์เช่นกัน ดังนั้นสถานการณ์นี้จะน่าสนใจมาก