แมนเชสเตอร์ซิตี้ 1-2 แอสตันวิลลา: เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ลาจากอย่างอารมณ์ร่วม - บีบีซี

เป๊ป กวาร์ดิโอลา ยังคงแสดงความเยือกเย็นในอากาศร้อนระอุที่ส่งท้ายเกมสุดท้ายของเขาในฐานะผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ซิตี้ แต่แล้วเขาก็แตกตัวลง เกิดน้ำตาไหลออกมาอย่างไม่อาจควบคุมได้ เมื่อหมายเลข 20 ของบอร์นาโด ซิลวา ถูกยกขึ้นบนบอร์ดสำรองในนาทีที่ 59 กวาร์ดิโอลาไม่สามารถเก็บอารมณ์ไว้ได้อีกต่อไป ดาวเตะชาวโปรตุเกสก็ร้องไห้เช่นกันขณะที่ทั้งสองทีมให้เกียรติเขาด้วยการต้อนรับแบบประตูเกียรติยศก่อนออกจากสนาม และนั่นทำให้น้ำตาของผู้จัดการทีมเริ่มไหลออกมาด้วย สองผู้นำแห่งยุคสมัยใหม่ของซิตี้กอดกันอย่างใกล้ชิดริมเส้นทางแข่งขัน ช่วงเวลาอันแท้จริงและอบอุ่นนี้ถูกถ่ายทอดผ่านกล้องและจะถูกกรอบใส่แขวนไว้ตามทางเดินในสนามเอทิฮัด พร้อมกับภาพของตำนานอย่างเค빈 เดอ บรอยน์ เซร์คิโอ อเกวโร และยาyah ตูเร หลังจากนั้นกวาร์ดิโอลาใช้เสื้อขาวเช็ดหน้าแล้วพยายามควบคุมสติ ขณะที่ทีมพยายามคว้าชัยชนะครั้งสุดท้ายภายใต้การคุมทีมของเขา แต่ก็ไม่สำเร็จ แม้จะพ่ายให้กับแอสตันวิลล่า ทีมที่เพิ่งคว้าแชมป์ยูโรปาลีกมาได้เมื่อวันพุธ แต่ความพ่ายแพ้นั้นกลับกลายเป็นเรื่องรองเมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น สร้างความเคลื่อนไหวทั้งในสนามและในอัฒจันทร์ กวาร์ดิโอลาพยายามหาคำพูดที่จะบรรยายความรู้สึกในวันนี้ “บทหนึ่งนี้จะอยู่ตลอดไป” เขาพูด “บอร์นาโดรู้สึกอินก่อนเกม ถ้าอยากน้ำตาไหลก็ให้น้ำตาไหล ถ้าอยากหัวเราะก็หัวเราะ ความรู้สึกต้องแสดงออกมา ฉันไม่ค่อยร้องไห้ แต่เมื่อเห็นใครร้องไห้ ฉันก็ร้องตาม” ร้านขายของที่ระลึกเริ่มขายดีก่อนเกมเริ่ม โดยธงและผ้าพันคอที่มีรูปหน้ากวาร์ดิโอลาถูกซื้อกันอย่างล้นหลามจากแฟนบอลที่มาส่งท้ายยุคประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่นี้ รถบัสทีมซิตี้มาถึงสนาม แฟนบอลหลายร้อยคนรวมตัวกันหน้าประตูโคลิน เบลล์ หวังจะได้เห็นกัปตันทีมคนสุดท้ายก่อนเข้าสนามครั้งสุดท้ายในฐานะผู้จัดการทีมของพวกเขา การคุมทีมของเขานำพาทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 6 สมัย แชมป์แชมเปียนส์ลีก 1 สมัย ฟาคัพ 3 สมัย และคาราบาวคัพ 5 สมัย ซิตี้ไม่เคยประสบความสำเร็จขนาดนี้มาก่อน ไม่มีทีมไหนในประวัติศาสตร์ทำได้มากเท่านี้ ยกเว้นยุคของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดภายใต้เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และลิเวอร์พูลยุคบ๊อบ ไพสเลย์ในทศวรรษ 1970 และ 1980 ผ้าใบขนาดใหญ่ถูกเปิดเผยในฝั่งตะวันออกก่อนเกมเริ่ม พร้อมข้อความว่า ‘10 ปีกับเป๊ป – ผู้เปลี่ยนเกม ผู้สร้างประวัติศาสตร์ ซิตี้ตลอดกาล’ ยูไน อีเมอรี ผู้จัดการทีมวิลล่า ซึ่งเคยเรียกกวาร์ดิโอลาว่า “จอมพลังเดียวของฟุตบอล” ก่อนเกม ได้มอบของที่ระลึกให้กับเพื่อนร่วมชาติก่อนเริ่มแข่ง ขณะที่เป๊ปไม่แสดงอาการตกใจเมื่อแอนตัว ซิเมนโย ยิงประตูแรกด้วยการยิงด้วยเท้าข้างเดียว แต่กลับนั่งอยู่ในที่นั่งเดิม ราวกับกำลังดูภาพรวมทั้งหมด ด้านซ้ายของสนาม เขาจะถูกจารึกชื่อไว้ตลอดกาลที่เอทิฮัด สเตเดียม