ความแค้นระหว่างทีมไจแอนต์สกับเอ็มส์ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว – สแตนดาร์ดซานฟรานซิสโก

เวสต์แซคราเมนโต – มีช่วงหนึ่งที่ทั้งสองทีมอย่าง ไจแอนต์ส และ แอส ต่างเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง แต่ย้อนไปไกลจนเกินจะนึกถึงได้ ตอนนั้น แอส ครองสนามเหย้าที่ดีกว่าและดึงดูดผู้ชมได้มากกว่าไจแอนต์สทุกปี ยุคนั้น การแข่งขันซ้อมฤดูใบไม้ผลิระหว่างทั้งสองทีมถือว่าสำคัญ ไม่ใช่แค่การซ้อมธรรมดา แม้จะเป็นเบสบอลในเดือนมีนาคมที่ดูไร้สาระ แต่เจ้าของทีมก็ผลักดันให้ผู้จัดการและผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาใช้ผู้เล่นชั้นนำ เพราะชัยชนะ ศักดิ์ศรี และความผูกพันกับชุมชนล้วนมีความสำคัญ แต่แล้วผ่านมาหลายปี ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หมดไปเลย ไม่มีอะไรเหลืออยู่อีกแล้ว ไจแอนต์สจะพบกับ แอส ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ภายใต้ชื่อ “สุดสัปดาห์แห่งความแค้น” ตามที่เมเจอร์ลีกเบสบอลกำหนดไว้ แต่การตลาดนี้หลอกลวง ความแค้นระหว่างไจแอนต์สกับแอส หรืออย่างน้อยก็สิ่งที่เหลืออยู่ของมัน ก็ตายไปแล้ว ไจแอนต์สอาจเล่นกับทีมอื่นอย่างเรดส์ หรือ มาร์ลินส์ ก็ได้ หรือแม้แต่ทีมซัลเทนส์ เด มอนเตรีย ความน่าสนใจของเกมนี้ก็ลดลง เพราะแอส ไม่ใช่ทีมที่เคยรู้จักกันในยุคที่พวกเขากล้าท้าทายทีมใหญ่จากเมืองใหญ่ข้ามอ่าว อย่างเช่น ซีรีส์โลกปี 1989 ปัจจุบัน แอส ต้องเล่นที่สนามเล็กๆ ระดับไมเนอร์ลีก เพราะจอห์น ไฟเชอร์ ต้องการหลีกเลี่ยงเสียงโห่ คำด่า และการประท้วงที่เขาต้องเผชิญที่สนามโคลิเซียม หลังจากย้ายทีมออกจากโอ๊คแลนด์อย่างโหดเหี้ยมและไร้เหตุผล ทั้งสองทีมแข่งกันเมื่อคืนวันเสาร์ที่สนามซัตเตอร์เฮลธ์ พาร์ก ซึ่งมีผู้ชมน้อยมาก ไจแอนต์สชนะ 6-4 โดยประกาศว่าเต็มสนาม แต่ที่จริงแล้ว 12,000 คนถือว่าเต็มแล้วในสนามระดับทีมไมเนอร์ลีก แฟนไจแอนต์สมาเต็มสนามในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เพราะ (ก) แฟนชาวแซคราเมนโตไม่ยอมรับทีมที่รู้ว่ากำลังจะย้ายไปลาสเวกัส และ (ข) จำนวนแฟนแอสลดลงอย่างมาก จากการที่เจ้าของทีมไฟเชอร์ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่ดี ต่างจากสมัยที่แอสครองการจัดอันดับผู้ชมในภูมิภาคเบย์แอเรีย และเอาชนะไจแอนต์สได้ติดต่อกัน 5 ปีติดต่อกัน ทั้งในปี 1988, 1989, 1990, 1991 และ 1992 ดึงดูดผู้ชมมากกว่า 2 ล้านคนต่อปี สูงสุดถึง 2.9 ล้านคน อยู่อันดับสามของลีกใหญ่ ขณะที่ไจแอนต์ส แม้จะมียุคฮัมมีเบบี้ที่น่าตื่นตา แต่ก็ดึงดูดผู้ชมได้น้อยกว่าที่สนามแค้นสติก ไม่ใช่แค่เพราะแอสแข็งแกร่ง แต่เพราะครอบครัวฮาส ผู้บริหารทีม และแผนการตลาดของพวกเขาแทรกซึมอยู่ในชุมชน ง่ายๆ คือ แฟนแอสสนับสนุนเจ้าของทีมที่สนับสนุนพวกเขากลับ แต่ไม่เคยรู้สึกแบบนั้นกับไฟเชอร์ ผู้ที่สุดท้ายแล้วตัดสินใจยุติตลาดเบย์แอเรียที่มีทีมสองทีม และทำลายความแค้นนี้ไป แม้เรื่องราวจะซับซ้อนกว่านั้น รวมถึงปัญหากับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้บริหารเมเจอร์ลีก แต่ประเด็นหลักคือ ไฟเชอร์มีทางเลือก แต่กลับตัดสินใจผิด เพราะคิดว่าตัวเองรู้ดีกว่าคนที่รู้ดีกว่าเขาอย่างโจ ลาโคบ สตีฟ ช็อตต์ และเลว์ วอล์ฟฟ์ ที่เห็นตรงกันว่า การสร้างสนามใหม่ที่ดินโคลิเซียมจะเป็นทางออกที่ดีกว่า